Going to try and fix this later, I suspect it comes from a bugfix which enables word censorship in quotes.
edit: fixed. It's a problem built into 2.0.20. And the pm thing was fixed at the same time
Jazzy wrote:testing, testing
Note: If you see a post of yours which still doesn't work, press the "edit" button and send the post through again- the quote will then work. It's much like if you turn off signature images in your profile and then re-enable them, you have to edit older posts to be able to add it on again to those, but new posts have it added automatically.